4月20日，由“現(xiàn)當(dāng)代英語(yǔ)文學(xué)研究團(tuán)隊(duì)”承辦的外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2021年系列學(xué)術(shù)沙龍活動(dòng)在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院會(huì)議室舉行。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院負(fù)責(zé)人、科研團(tuán)隊(duì)全體成員及相關(guān)研究方向的師生參加了此次活動(dòng)?；顒?dòng)由副院長(zhǎng)宋慶偉主持。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院趙晶副教授和都文娟副教授分別結(jié)合自己的研究方向做了學(xué)術(shù)報(bào)告。

　　趙晶副教授作了以“美國(guó)劇作家查爾斯富勒的歷史主義書(shū)寫(xiě)及BLM之管窺”為題目的學(xué)術(shù)報(bào)告。她以富勒的一部較有影響力的作品《祖曼和告示牌》為例，探討了富勒的歷史主義書(shū)寫(xiě)策略，討論了從作家的角度解讀現(xiàn)實(shí)的BLM運(yùn)動(dòng)的思路。她還從馬克思主義哲學(xué)本土化的視角解讀了富勒的歷史主義書(shū)寫(xiě)的可行性。都文娟副教授作了以“福爾摩斯偵探小說(shuō)的英中百年旅行”為題目的學(xué)術(shù)報(bào)告。她以福爾摩斯偵探小說(shuō)的翻譯引介為切入點(diǎn)，采用縱向的歷史追溯與橫向的跨文化比較相結(jié)合的方法，探析不同時(shí)期促成翻譯或改編的語(yǔ)境因素，透視不同時(shí)代對(duì)福爾摩斯偵探故事的不同闡釋。從福爾摩斯偵探小說(shuō)穿越歷史與跨越文化疆界的翻譯中，發(fā)現(xiàn)文本與文化語(yǔ)境間的多層對(duì)話(huà)關(guān)系，為外來(lái)大眾文學(xué)和文化現(xiàn)象的研究提供視角與方法的補(bǔ)充。

　　與會(huì)人員結(jié)合富勒的歷史主義書(shū)寫(xiě)和福爾摩斯偵探小說(shuō)的翻譯，對(duì)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)視域下的馬克思主義哲學(xué)本土化研究的可行性和重要性展開(kāi)了熱烈討論。宋慶偉副院長(zhǎng)對(duì)本次學(xué)術(shù)沙龍進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)和總結(jié)。他就馬克思主義哲學(xué)本土化研究的落腳點(diǎn)發(fā)表了個(gè)人的見(jiàn)解，結(jié)合自己的研究分享了科研心得。沙龍活動(dòng)使科研團(tuán)隊(duì)成員和參會(huì)師生開(kāi)闊了學(xué)術(shù)視野，增強(qiáng)了科研意識(shí)。

撰稿人：賈春霞　　編輯：蔡高偉　　編審：賈海寧