為了提高學(xué)生培養(yǎng)質(zhì)量并拓寬就業(yè)口徑， 12月2日，濟(jì)南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院聯(lián)合山東省委外辦舉辦新時(shí)代翻譯能力提升與社會(huì)需求研討會(huì)。山東省委外辦外事翻譯中心、濟(jì)南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、山東財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、山東建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、曲阜師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院以及山東女子學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院等單位領(lǐng)導(dǎo)師生與會(huì)，會(huì)議由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)李常磊教授主持。

李常磊代表學(xué)院對(duì)山東省外事辦公室各位領(lǐng)導(dǎo)專(zhuān)家及師生表示熱烈歡迎，并指出本次研討會(huì)對(duì)于深化雙方交流溝通，提高學(xué)生培養(yǎng)質(zhì)量，明確學(xué)生就業(yè)方向等方面意義重大。 姜云云主任向與會(huì)師生介紹了山東省外事翻譯中心的基本情況及主要職責(zé)?！凹埳系脕?lái)終覺(jué)淺，絕知此事要躬行”，其他省委外辦翻譯中心工作人員根據(jù)自己多年外事翻譯活動(dòng)經(jīng)歷，講述了從事外事翻譯的心得體會(huì)，并指出一名合格的譯員應(yīng)具備扎實(shí)的語(yǔ)言功底，嫻熟的翻譯技巧和良好的職業(yè)素養(yǎng)，同時(shí)要提高跨科學(xué)和人工智能輔助下的翻譯技巧。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)宋慶偉介紹了學(xué)校和學(xué)院概況、專(zhuān)業(yè)設(shè)置、專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)模式、科研發(fā)展及科研教學(xué)團(tuán)隊(duì)情況并主持了師生互動(dòng)環(huán)節(jié)，指出外語(yǔ)人才的培養(yǎng)需要社會(huì)與學(xué)校的共同努力和互動(dòng)。在師生互動(dòng)環(huán)節(jié)，同學(xué)們踴躍發(fā)言，提出了自己的困惑，外事翻譯中心各位領(lǐng)導(dǎo)專(zhuān)家耐心為同學(xué)們答疑解惑，就英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法及職業(yè)規(guī)劃給出了誠(chéng)懇建議。

本次研討會(huì)加深了與會(huì)師生對(duì)翻譯學(xué)習(xí)與實(shí)踐的認(rèn)識(shí)，明確了今后學(xué)習(xí)和教學(xué)的重點(diǎn)和努力方向，對(duì)于加深山東省委外辦與濟(jì)南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院之間的交流，提高學(xué)生培養(yǎng)質(zhì)量，拓寬就業(yè)渠道，促進(jìn)學(xué)科發(fā)展具有重要意義。

撰稿：宋慶偉        編輯：趙華磊        編審：賈海寧